INFORMATIONS GÉNÉRALES

CLIQUEZ ICI POUR ACCÉDER DIRECTEMENT À LA PREMIÈRE PAGE DU VOYAGE, L'ARRIVÉE À JAKARTA LE 1er AVRIL 2025

Bienvenue sur notre blog!  Vous vous apercevrez rapidement que nous ne sommes pas des pros, ni en blogs, ni en photos, ni en vidéos, ni sur Youtube, GoPro, Blogger, etc.  Nous ne faisons pas non plus un blog dans le but d'avoir des commentaires ou d'être connus, c'est plus un moyen pour nous de ne pas oublier nos voyages (eh oui, la mémoire n'est plus ce qu'elle était, quoique dans mon cas, elle n'a jamais été une de mes forces, loin de là!) et nous sommes nos visiteurs les plus assidus 😄

Nous, c'est Jacques et Fabienne, 64 ans et 61 ans respectivement, un physicien et une agente de passeports, pas encore à la retraite, mais décidés quand même à profiter de la vie, surtout maintenant que nos cinq enfants ont quitté la maison pour aller vivre leur vie d'adulte loin de nous.  

Nous avons donc voyagé au Mexique en 2015, en Pologne en 2017, en Islande en 2018, au Vietnam en 2019, en Inde en 2020 (en mars 2020, mauvais timing), une première fois 2 mois en Indonésie en 2023, de l'est de Java à Flores en moto, et une 2e fois en 2024, 2 mois autour de Java, toujours en moto. Nous faisons de la moto depuis 20 ans au Québec, mais l'Indonésie était une tout autre expérience!  Nous avons particulièrement souffert en 2024 sur certaines routes secondaires ou particulièrement escarpées à Java, du coup nous avons décidé cette fois de louer des scooters, 125cc pour moi et 155cc pour Jacques. 

Les points importants pour profiter au maximum de l'Indonésie : 

APPRENDRE LA LANGUE

L'indonésien est une langue extrêmement facile à apprendre, surtout après avoir sué pour apprendre la base de l'islandais, du polonais, du vietnamien (ouch) et du tamoul. Après avoir commencé à l’étudier avant notre premier voyage et avoir réalisé que, non, c’est loin d’être tout le monde qui parle anglais en Indonésie, nous avons décidé de nous y mettre encore plus sérieusement pour notre voyage à Java, surtout en sachant que notre itinéraire sortait des sentiers battus et que nous aurions encore plus besoin de savoir parler la langue!  Nos ressources :

- Découverte cette année, mais payante, l'application Mondly.  J'aime mieux que Duo Lingo, beaucoup plus axée sur le vocabulaire du voyageur, très bien faite.  

- Le cours d'indonésien pour débutant, document gratuit publié sur le site ICI et existant aussi en format vidéo sur Youtube ICI.  Super bien fait, langage courant, beaucoup d'infos pratiques, on aime beaucoup!

- L'application Pimsleur (pas besoin de la présenter) : ce n'est pas la préférée de Jacques parce qu'il faut répéter inlassablement les mots et les phrases, mais pour les ceusses qui ont une petite mémoire comme moi, c'est le seul moyen de faire rentrer l'information et ça fonctionne du tonnerre!

- Le petit livre "Instant Indonesian" de Stuart Robson et Julian Mille : un tout petit livre, parfait à emporter dans les bagages et très agréable à lire.  Mots de base très pratiques à savoir.  Dans le même style, le Indonesian Phrasebook & Dictionary, de Lonely Planet, aussi idéal pour emporter avec soi…

- Duolingo : pas mal, mais souvent frustrant car beaucoup de mots inutiles à apprendre (tsé, quand est-ce qu'on va avoir besoin de dire "Ce chat est noir" et nos erreurs sont très limitées dans la version gratuite).  Mais c'est ludique et on apprend beaucoup quand même

- Le livre "Indonesian for beginners, learning conversational Indonesian", de Katherine Davidsen et Yusef Cuandani, pas mal aussi, mais plus avancé, on l'étudiera pour un futur deuxième voyage. 

- Le document du Peace Corps "Indonesian Language Training Book 1", plus avancé aussi, avec des exercices, mais plus difficile, car pas traduit en français ou en anglais.  

- Plusieurs pages Facebook aussi, dont celle de Widodo (Billy), I am a learner of basic Bahasa.  Widodo donne aussi des cours privés en ligne, environ 10$ par leçon d’une heure, nous avons beaucoup aimé nos deux mois d’apprentissage avec lui! 

Et bien sûr, un petit dictionnaire, bien pratique pour compléter les sessions Pimsleur pour savoir comment s'écrivent les mots que l'on entend.

Et voilà le document de révision final (cliquez ICI), mis à jour fin février 2024.

L'ITINÉRAIRE

En 2024, nous avons décidé de nous consacrer uniquement à Java, en commençant par Jakarta et en finissant par Jakarta, en faisant une boucle, sans aller plus à l'est que Malang puisque nous avions déjà parcouru une partie de l'est de Java l'an dernier. 

Pour notre voyage à Sumatra, nous avons décidé de faire comme l'an dernier à Java et de ne rien réserver, sauf nos premiers jours à Jakarta et Medan. Nous avons quand même préparé un itinéraire assez précis en nous basant sur les recommandations sur Facebook, surtout sur les pages suivantes : Indonésie en français, Sumatra Francophones, Backpackers Indonesia, pour n'en nommer que quelques-uns. 

Nous avons aussi (surtout pour les endroits moins connus) épluché Google Maps à la loupe.C'est surprenant les merveilles que l'on trouve simplement en cliquant sur les petits logos.  De gauche à droite : les points d'intérêt (chutes, attractions touristiques), les parcs-réserves naturelles, les musées, les sites historiques, les volcans, les parcs d'attraction, les plages... Avec photos et reviews.  

    

Nous avons fait aussi les mêmes recherches pour les hôtels, homestays, warungs, restaurants, etc., toujours en cliquant sur les logos s'y rapportant. La plupart du temps, ces hôtels n'étaient pas inscrits dans Booking, Agoda et autres, aussi nous envoyions un message Whatsapp la veille pour vérifier s'il y avait de la place et combien ça coûtait la nuit, en indonésien, en utilisant Google Traduction.  

CLIQUEZ ICI POUR VOIR NOTRE ROADBOOK (RÉDIGÉ AVANT LE DÉPART, QUELQUES CHANGEMENTS EN COURS DE ROUTE!)

Et le résumé de l'itinéraire prévu (avec hôtels et excursions).  En gros sur la carte : 

Voir original sur Google My Maps

LES FORMALITÉS ADMINISTRATIVES 

Elles changent tout le temps.  Donc, petit conseil, allez sur la page Facebook Indonésie en français et regardez les guides (super pratiques et mis-à-jour régulièrement, ou utilisez la loupe pour regarder ce qui a été dit 100 fois sur le sujet...

L'ARGENT

Peut-être à cause du genre de voyage que l'on faisait, genre budget, on n'a jamais pu payer avec une carte de crédit, c'était toujours comptant.  Seuls certains hôtels réservés avec Booking, Agoda ou Tiket prenaient le paiement d'avance par carte de crédit, mais sinon, il fallait avoir toujours de l'argent comptant sur soi (environ 2-3 millions de roupies, dépendant des activités prévues).  

Nous avons donc commandé la carte Wise, qui nous permettait de transférer de l'argent directement en roupies dans notre compte (à un super bon taux), ne prenait qu'un très faible pourcentage de commission (surtout comparé aux cartes de crédit ou de débit) et était acceptée dans 90% des ATM.  Je pense que les cartes REVOLUT sont aussi populaires parmi les voyageurs (même principe).  

Il y a des ATM partout, on préférait les BNI qui permettaient souvent de sortir plus d'argent que d'autres (en général, dépendant des banques, on pouvait sortir entre 1 500 000 et 2 500 000 roupies maximum à chaque transaction).  

N'attendez pas à la dernière minute, certaines ATM ne fonctionnent pas ou manquent d'argent en fin de journée et dans les petits villages, vous n'en avez qu'une. Même chose si vous allez sur des îles.

Pour infos, tout inclus (avion et location de motos aussi), notre voyage de 6 semaines nous a coûté environ 9000$, un peu plus cher que les années précédentes, surtout pour la nourriture (la faute des jolis cafés fancy qui poussent partout à Sumatra!).  

LES MOTOS 

Louer des scooters en Indonésie, c'est facile.  Bon, de moins en moins, car les autorités sont écoeurées des touristes qui se baladent sans casque, sans permis, sans respect des règles et elles commencent à durcir les politiques, parlant même d'interdire la location de motos à Bali, mais, pour l'instant, il y a des locateurs de scooters à tous les coins de rue et dans tous les hôtels.  Qui vont vous louer une moto même si vous n'en avez jamais conduit.  Ce qui est la pire idée du monde, surtout en Indonésie. Pas de permis international avec permis moto (pour grosses cylindrées) = pas de couverture de vos assurances médicales en cas d'accident.  Et beaucoup de problèmes supplémentaires si l'accident implique d'autres humains ou du matériel.  Et votre expérience ou votre permis pour un scooter 50 cc ne compte pas, pas de scooters en bas de 110cc en Indonésie.  

Dans notre cas, comme nous voulions louer des scooters à Medan et les remettre à Padang, le choix de loueurs était plutôt limité. Nous avons fini par trouver Ganda Rental Motor qui a accepté de nous louer deux scooters et de venir les rechercher à Padang (avec des frais supplémentaires, évidemment), le tout pour 750 euros (1188$ CAD).  Environ 10$ par jour par scooter + les frais de rapatriement pour les scooters.  

POUR ALLER AU DÉBUT DU VOYAGE, CLIQUEZ ICI

8 et 9 MAI : PADANG, VIEILLE VILLE

8 MAI : DU SUMATRA ECOLODGE À LA VIEILLE VILLE DE PADANG

Lever tôt ce matin après une très bonne nuit. J'ai décidé d'aller une dernière fois faire du snorkeling avant le départ, puisque c'est la marée basse et hier matin, nous avons vu plusieurs tortues sortir leur tête pas très loin du rivage.

Go dans l'eau! Pas difficile, elle doit être à 90 degrés, même pas rafraîchissante quand il fait chaud!

Je vais dans une autre direction que la veille et, bingo, l'eau est plus profonde, il y a une genre de barrière de corail (mort) et...plein de poissons de toutes tailles et toutes couleurs, wow! J'en oublie même ma chasse aux tortues et je suis comblée par ce spectacle 🥰

Mais, en retournant vers le bord, pouf, tête de tortue qui poppe à quelques pieds de moi! Hop, on remet le masque et je retourne à la chasse. Et rebingo, ma tortue m'a attendue et la voilà juste devant moi qui nage tranquillement au fond de l'eau. Je la regarde sans bouger pour ne pas la stresser, elle s'éloigne très tranquillement et je la laisse partir, bien contente des quelques minutes qu'elle m'a accordées généreusement.

Sur la photo, pas la tortue, mais un petit lézard vert qui nous a tenu compagnie pendant le petit déjeuner et qu'on s'est amusé à photographier.

C'est le départ en bateau pour revenir vers le petit village qui nous a accueillis au départ et où sont stationnées sagement nos motos.

Les voilà!

Nous saluons notre gentil batelier, rencontrons en sortant la cuisinière qui nous a bien nourris pendant les 2 derniers jours et la remercions, Jacques harnache les motos et c'est parti!

Seulement 90 minutes de route, très jolie au début avec montées et virages dans la montagne

Mais plus on approche de Padang, plus le trafic de camions est intense, ce qui rend la circulation pénible et un peu risquée avec les nombreux dépassements qu'il faut faire... Padang abrite un port commercial important d'où le nombre de camions qui circulent autour!

Toujours agréable de rouler au bord de l'eau. À l'horizon, on aperçoit le port de Padang, ce qui explique la concentration de camions qui circulent sur les routes environnantes!

Notre arrivée à notre homestay, le Bat & Arrow. L'extérieur surprend, la moitié du bâtiment est un ancien bâtiment colonial littéralement en ruine, on est d'ailleurs passés tout droit en cherchant l'hôtel, convaincus que ce ne pouvait pas être ce truc délabré.

À 1:09 sur le vidéo, on passe devant l'hôtel en passant que c'est une ruine, oups, c'était ça (et c'est une belle découverte, malgré des abords...déconcertants :-)

On stationne nos motos dans la petite ruelle adjacente.

On s'enregistre, on remarque tout de suite les hauts-parleurs immenses partout (oh oh, alerte musique forte et pas dodo), on traverse la partie-ruine du building pour prendre l'escalier plein de graffitis et à moitié démoli qui monte vers notre chambre, un peu inquiets...

Mais la chambre est bien, et la douche chaude et l'air climatisé sont bienvenus après nos jours en Robinson Crusoé! Tant pis si la salle de bains n'est pas très intime

On va découvrir notre chambre

Jacques rentre les motos à l'abri

La vue en sortant de la chambre

Un autre petit tour de notre domaine, cette fois en sortant de la chambre après la bonne douche chaude dont nous rêvions depuis 10 jours, vue directe sur la partie en ruine...

On sort ensuite du homestay pour partir à la découverte de Padang, en vue de trouver un bon café. Nous sommes dans le vieux Padang, beaucoup d'anciennes bâtisses coloniales en ruine.

Mission accomplie, joli café trouvé, on se prend un bon dîner (il est 15h quand même, il était temps!)

Balade ensuite le long du canal qui passe juste derrière notre homestay

Plusieurs petits ponts étroits (pour piétons et motos) traversent le canal à intervalles réguliers.

Encore le vieux quartier, certaines demeures coloniales ont été bien conservées, c'est vraiment joli.

Belle promenade le long du canal.

Sur le petit pont juste derrière notre homestay

Jeux d'enfants (ne pas penser à l'eau dans laquelle ils sautent, beurk et double beurk!)

Le soir, notre homestay un peu creepy se transforme en lieu magique, incroyable! Nous tombons instantanément sous son charme, wow! Nous nous installons sur une toute petite terrasse qui donne sur le canal, le restaurant du homestay est plein, il y a de l'ambiance, de la bière, c'est la fête!

Bon, on doit fuir en catastrophe la terrasse, c'est le branle-bas de combat alors qu'une pluie torrentielle s'abat soudainement sur nous et que nous devons rapatrier pizza et boissons dans la partie du restaurant qui est couverte. Dans un joyeux brouhaha, serveurs et clients s'activent pour déplacer tables et chaises et relocaliser tout le monde au sec!

Retour ensuite à notre chambre, il est 22h14, la musique est toujours aussi forte, mais pas grave, on a adopté notre homestay finalement 

Pour voir tous les VIDÉOS de la journée, cliquez ICI

9 MAI : BALADE À PIED DANS PADANG

Petit buffet- déjeuner occidental ce matin (2 oeufs et... du pain avec du beurre - ça fait 6 semaines qu'on n'a pas vu de tranches de pain et du beurre, wow!). On boude le riz frit.

Notre chambre est en haut à droite, entre deux sections en ruines. C'est vraiment spécial!

En avant...

Et en arrière

Après avoir traversé le quartier chinois (il ne faut pas cligner des yeux, on risque de le manquer) et son marché, on marche une quarantaine de minutes pour rejoindre le marché principal de Padang, immense et divisé en plusieurs sections. On ne trouvera jamais celle qu'on recherchait (la nourriture, pour trouver des souvenirs à rapporter), on se console en prenant un bon café et un beigne dans un des jolis cafés qui pullulent dans la ville.

Une drôle de mosquée en face du marché, immense!

Maison minangkabau dans le alun-alun (grand parc au centre-ville)

On déniche finalement deux magasins de souvenirs, on ne reviendra pas les mains vides, ouf!

On revient par les petites rues, il y a vraiment de beaux appartements dans le coin! Mais, oups, les petites rues vont tout croche et nous éloignent de notre hôtel, on doit donc faire demi-tour et reprendre sagement le chemin principal. On a quand même hâte de retourner à notre chambre pour une bonne dose d'air climatisé, il fait vraiment chaud aujourd'hui, probablement autour de 35 degrés.

Bon, on s'est rafraichis et reposés, il est 3h30, l'hyperactive veut ressortir se promener. Surtout qu'elle a découvert une colline pas loin où on peut faire une petite randonnée (non non, pas fatiguante Jacques!) parmi des singes et des vestiges de la guerre avec le Japon.

On traverse donc de l'autre côté de la rivière où des pêcheurs sont en train de vider un gros bateau de son chargement de poissons pour mettre ceux-ci dans de grosses glacières et les recouvrir de glace. Fascinant!

Pauvre petit singe... Mais il fait très bien le singe!

On arrive à notre petite colline, Gunuang Padang, qui nous promet en plus un beau point de vue sur la ville de son sommet.

On est bien accueillis

Un des bunkers japonais sur la colline

Il faut se méfier des singes, s'ils sont habitués aux humains, ils peuvent être agressifs. On essaie de se tenir loin et de les surveiller du coin de l'oeil quand on passe à côté... Le couple devant nous n'osait même pas passer près d'eux.

Un autre bunker et son canon

La magnifique mosquée Al-Hakim au bord de l'eau

Oups, ça commence à grimper un peu...

...beaucoup. Jacques regarde les marches qui l'attendent et décide qu'il fait trop chaud pour ce genre d'exercice et qu'il m'attendra en bas.

Ça continue à monter. Oui, j'ai compté les marches (en redescendant, parce qu'en montant j'étais trop occupée à essayer de survivre). 350 marches. Ce qui me console, c'est que même les jeunes souffrent, hé hé.

La vue en haut compense pour ma face mauve

Je redescend. Beaucoup plus facile. Je croise deux mamans singes, leurs bébés accrochés sous elles.

J'évite les autres singes que je rencontre sur le sentier, tous les promeneurs font pareil, certains m'avertissant en passant de faire attention. Gloups. Je retrouve Jacques en bas qui mange une noix de coco. Ah non, erreur, ce n'est pas lui... mais il n'est pas loin.

Retour le long des quais.

Café-restau vraiment de luxe, un peu trop pour nous

On choisit ensuite un autre joli café-restaurant dans un immeuble historique, le Kopido Pondok,  pour aller souper

Retour à l'hôtel pour une dernière bière avant le dodo!

LIRE LA SUITE : DU 10 AU 12 MAI, AUTOUR DE PADANG